Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide tot hen: Waarin zijt gij dan gedoopt? En zij zeiden: In den doop van Johannes. |
| Steph | ειπεν τε προσ αυτουσ εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε ειπον εις το ιωαννου βαπτισμα |
| Trans. | eipen te pros̱ autous̱ eis ti oun ebaptisthēte oi de eipon eis to iōannou baptisma |
| Alex | ειπεν τε εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε ειπαν εις το ιωαννου βαπτισμα |
| ASV | And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism. |
| BE | And he said, What sort of baptism did you have? And they said, The baptism of John. |
| Byz | ειπεν τε προσ αυτουσ εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε ειπον εις το ιωαννου βαπτισμα |
| Darby | And he said, To what then were ye baptised? And they said, To the baptism of John. |
| ELB05 | Und er sprach: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber sagten: Auf die Taufe Johannes'. |
| LSG | Il dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés? Et ils répondirent: Du baptême de Jean. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܒܡܢܐ ܥܡܕܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܒܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܀ |
| Sch | Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber sprachen: Auf die Taufe des Johannes. |
| Scriv | ειπεν τε προσ αυτουσ εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε ειπον εις το ιωαννου βαπτισμα |
| Web | And he said to them, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism. |
| Weym | "Into what then were you baptized?" he asked. "Into John's baptism," they replied. |
